1
00:01:20,840 --> 00:01:25,560
مومياء؟ مومياء؟ مومياء؟ مومياء؟

2
00:01:26,560 --> 00:01:28,216
نعم يا عزيزي، أنا هنا. ما هو الخطأ؟

3
00:01:28,240 --> 00:01:30,176
وحوش في هذا؟

4
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
رقم ليس هناك وحوش في هذا،
أعدك.

5
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
هل أخبرك بسر؟

6
00:01:35,840 --> 00:01:38,416
الوحوش تخاف مني.

7
00:01:38,440 --> 00:01:41,616
إذن أنت يا حبيبي، أبدًا، أبدًا
يجب أن تقلق بشأنهم.

8
00:01:41,640 --> 00:01:44,576
ماذا عني؟
هل ستحميني أيضاً؟

9
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
ماذا تحسب؟
هل نحمي الجدة أيضًا؟

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,336
أَخَّاذ!

11
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
سأحصل على ذلك
بعضًا من ذلك الفشار الذي اشتريته لك.

12
00:01:55,240 --> 00:01:57,760
مالح. مقزز.

13
00:02:18,920 --> 00:02:21,656
أحتاج إلى المرحاض.
هل أنت بخير مع الجدة؟

14
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
سوف تكون بخير.

15
00:03:24,880 --> 00:03:26,560
مرحبا أيها المحقق.

16
00:03:28,360 --> 00:03:29,720
ما الذي تفعله هنا؟

17
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
هل هذه فتاتك؟

18
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
هل ترغب في الحلو؟ لن تفعل ذلك.

19
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
السكر يفسد أسنانك.

20
00:03:51,040 --> 00:03:52,336
عزيزتي، أشعر بالسوء.

21
00:03:52,360 --> 00:03:53,976
أنا آسف، ولكن علينا أن نغادر.

22
00:03:54,000 --> 00:03:55,896
لكني أريد البقاء لمشاهدة الفيلم.

23
00:03:55,920 --> 00:03:58,600
يمكننا أن نعود مرة أخرى،
عزيزي. دعنا نذهب.

24
00:04:08,440 --> 00:04:10,360
لقد أخذوا ابنتي بعيدًا يا مونيكا.

25
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
لديها عيون والدها.

26
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
مونيكا، لا تفعلي.

27
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
خذ لوسي إلى السيارة. حبسها في الداخل.

28
00:04:22,840 --> 00:04:24,976
هيا لوسي. لا بأس.

29
00:04:25,000 --> 00:04:29,080
هو لا يعلم بوجودها... أليس كذلك؟

30
00:04:33,240 --> 00:04:36,720
لا شيء يمكن أن يؤذي الأم أكثر
من أخذ طفلهم.

31
00:04:42,040 --> 00:04:46,416
أنت مخطئ، لأنه، كما ترى، سوف آخذك،

32
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
وسأدفنك في مكان ما
لن يتم العثور عليك أبدًا.

33
00:04:50,920 --> 00:04:52,096
وابنتك؟

34
00:04:52,120 --> 00:04:54,216
سوف تقضي حياتها كلها
أتساءل لماذا أنت -

35
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
والدتها - لم تأت للبحث عنها قط.

36
00:05:27,880 --> 00:05:30,456
هل قالت لوسي أي شيء عن الليلة الماضية؟

37
00:05:30,480 --> 00:05:33,416
لا، كنت أتناول جزرها بسعادة.

38
00:05:33,440 --> 00:05:36,416
تلك المرأة، كانت من الطائفة،
أليس كذلك؟

39
00:05:36,440 --> 00:05:39,856
أعني، هل يمكن أن تؤذينا؟
ابقى بعيدا عن تلك الحفرة.

40
00:05:39,880 --> 00:05:41,496
أنا فقط أحاول المساعدة.

41
00:05:41,520 --> 00:05:43,976
أنظر، أستطيع أن أحمينا جميعاً. لا تقلق.

42
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
سأطلب من (هاتلي) أن يقوم ببعض الحفر.

43
00:05:51,240 --> 00:05:54,176
نعم؟ "تم العثور على جثة في كايرنلوينج."

44
00:05:54,200 --> 00:05:56,599
أين هذا؟ "ساعة جيدة بعيدا."

45
00:06:02,560 --> 00:06:04,456
سأكون دقيقة واحدة.

46
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
إذن هذا كروفورد، أليس كذلك؟

47
00:06:08,200 --> 00:06:10,256
لقد حان الوقت ليكون لديك شريك.

48
00:06:10,280 --> 00:06:12,136
لفترة طويلة جدًا، كنت ذئبًا وحيدًا.

49
00:06:12,160 --> 00:06:14,456
حسنا، انه من السهل على العين.

50
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
توقف عن ذلك.

51
00:06:19,280 --> 00:06:21,616
إذًا، ما الذي يأخذك بعيدًا؟ ماما.

52
00:06:21,640 --> 00:06:25,176
أعلم، أعلم، لا يمكنك القول.
لكن الله يحب المجرب.

53
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
وداعا يا حبي.

54
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
مواه.

55
00:06:30,440 --> 00:06:32,256
الوداع.

56
00:06:32,280 --> 00:06:34,456
أحب أن أطبخ لك طبق البولونيز الخاص بي.

57
00:06:34,480 --> 00:06:37,376
مردقوش. هذا هو العنصر السري الخاص بي.

58
00:06:37,400 --> 00:06:39,176
لقد حصلت على سقي فمي.

59
00:06:39,200 --> 00:06:41,176
أنا بالتأكيد أحب ذلك، أنجيلا.

60
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
هذا أنا ضبطت.

61
00:06:44,680 --> 00:06:45,816
انها مفرقعة نارية؟

62
00:06:45,840 --> 00:06:49,256
تلك المرأة التي كنت تداعبها
صوفي كار؟

63
00:06:49,280 --> 00:06:51,256
لقد اعتقلتها عدة مرات.

64
00:06:51,280 --> 00:06:53,336
سجلها كبير مثل غرورك

65
00:06:53,360 --> 00:06:56,416
إذا كنت سأتوقف عن الخروج
مع الفتيات اللاتي ألقي القبض عليهن،

66
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
سأكون رجلاً وحيدًا في هذه المدينة.

67
00:07:20,040 --> 00:07:24,576
آخر شيء تريده - قضية
بعيدًا عن المنزل قدر الإمكان.

68
00:07:24,600 --> 00:07:28,336
ماذا يعني ذلك؟
مجرد كونها أم بعيدا عن فتاتها.

69
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
ليس علينا أن نقوم بالدردشة.

70
00:07:31,320 --> 00:07:34,800
مجرد استخدام هذه المرة
لمسح رأسك. يحضر.

71
00:07:59,160 --> 00:08:00,400
أغنية Dear God.

72
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
لماذا بحق الجحيم هنا؟

73
00:08:04,680 --> 00:08:07,720
هذا هو المكان الذي يأتي الناس
لدفن الجثث وليس عرضها.

74
00:08:12,360 --> 00:08:14,136
كارول، أول من وصل إلى مكان الحادث.

75
00:08:14,160 --> 00:08:16,360
كنت أحب النوم، مونيكا. خنزير لذلك.

76
00:08:17,360 --> 00:08:18,936
هذه الوظيفة اللعينة.

77
00:08:18,960 --> 00:08:21,920
انا والمهندس فقط
الذي وجده كان هناك.

78
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
لا فائدة من فقدان الآخرين للنوم، أليس كذلك؟

79
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
إنه، إيه، إنه في أواخر سن المراهقة.

80
00:09:08,040 --> 00:09:11,640
كم نبعد عن الطريق؟
80 م، تعطي أو تأخذ.

81
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
لا توجد علامات مداس...

82
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
أي علامات على جر جسده.

83
00:09:21,760 --> 00:09:25,536
يعني ليس هناك الأوساخ
على جسده، الرعب جانبا.

84
00:09:25,560 --> 00:09:27,456
البكر. وماذا في ذلك؟

85
00:09:27,480 --> 00:09:31,816
تم تنظيفه وقتله في مكان آخر
ومن ثم حمل هنا؟

86
00:09:31,840 --> 00:09:33,616
هل يمكن أن تحمل الوزن الميت
تلك المسافة؟

87
00:09:33,640 --> 00:09:36,160
نعم، ولكن أنا مدمن الصالة الرياضية، أليس كذلك؟

88
00:09:37,440 --> 00:09:39,456
لذا فإن القاتل قوي،
هذا ما تراه.

89
00:09:39,480 --> 00:09:41,296
نعم هو كذلك. هو؟

90
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
نعم هو.

91
00:09:45,680 --> 00:09:48,216
الرعاية التي تم اتخاذها هنا.

92
00:09:48,240 --> 00:09:50,760
أيدي الضحية، إنهم يصلون.

93
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
ولماذا هنا؟

94
00:09:58,400 --> 00:10:00,240
إنه صغير جدًا.

95
00:10:11,840 --> 00:10:13,079
"سأطلب من تامي الخروج إذن؟"

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,360
كل الحق.

97
00:10:22,920 --> 00:10:25,256
لم يجفف كفوفك مرة أخرى، أليس كذلك؟

98
00:10:25,280 --> 00:10:28,440
يسخر عظيم. على الأقل هو أخرجك.

99
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
الحق، أنا... أنا خارج.

100
00:10:55,880 --> 00:10:58,640
سيكون أمرا رائعا
لقضاء بعض الوقت معًا.

101
00:11:00,960 --> 00:11:02,936
هل ستأتي للمنزل مباشرة؟

102
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
نعم.

103
00:11:15,960 --> 00:11:17,096
تم قطع الخط.

104
00:11:17,120 --> 00:11:19,216
تم تسجيل الخطأ
بعد العاشرة من الليلة الماضية.

105
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
أراد القاتل العثور على الجثة. نعم.

106
00:11:23,000 --> 00:11:25,336
كان عليه أن يصعد
هذا الصاري في الظلام.

107
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
مريض واحد مصمم.

108
00:11:28,640 --> 00:11:31,856
هنا هو. دي سي ايوان ديلون. صباح.

109
00:11:31,880 --> 00:11:33,576
هل لديك رحلة جميلة وممتعة؟

110
00:11:33,600 --> 00:11:36,336
جزء جميل من تشغيل Drive FM
في الطريق إلى هنا يا ديلون؟

111
00:11:36,360 --> 00:11:38,296
اصمت يا كونور.
لا أعرف هذه الطرق.

112
00:11:38,320 --> 00:11:40,656
أخذني الساتناف
بعض المسارات الزراعية.

113
00:11:40,680 --> 00:11:42,336
إيه، ماذا يمكنني أن أفعل؟

114
00:11:42,360 --> 00:11:44,000
استثمر في الألف إلى الياء.

115
00:11:45,240 --> 00:11:47,656
وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً، قام القاتل بقطع التيار الكهربائي.

116
00:11:47,680 --> 00:11:50,056
أي مركبة في المنطقة
في ذلك الوقت سوف تبرز.

117
00:11:50,080 --> 00:11:52,599
لذا ابحث عن كاميرات المراقبة، واطرق على الأبواب.

118
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
نعم. نعم سيدتي.

119
00:12:01,200 --> 00:12:03,416
هذا لن يبقى هادئا لفترة طويلة.

120
00:12:03,440 --> 00:12:06,080
يجب أن تتحرك
قبل أن ينزل أي الغول.

121
00:12:09,240 --> 00:12:11,120
سوف يفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

122
00:12:29,840 --> 00:12:32,560
القرف. هل تعرفه؟

123
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
نعم، أنا أعرفه.

124
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
هل هذا مع الحليب؟

125
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
ومن ثم الطعام؟

126
00:14:17,520 --> 00:14:18,640
روبرت.

127
00:14:20,320 --> 00:14:21,656
متأخر!

128
00:14:21,680 --> 00:14:24,736
نعم. إيه، آسف. آسف، السيد ميتلاند.

129
00:14:24,760 --> 00:14:29,400
"آسف،" يقول، وما زال،
يقف هناك مثل تمثال القرف.

130
00:14:32,240 --> 00:14:35,136
صحيح، نعم...

131
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
نعم. آسف.

132
00:14:38,840 --> 00:14:41,176
ينظر. الأميركيين.

133
00:14:41,200 --> 00:14:42,856
نعم. لقد جن جنونهم من أجل اللهجة.

134
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
أنا أقول، "نعم، لقد رأيت نيسي."

135
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
سيكون هذا أكثر بالنسبة لقلاباتي الكبيرة. يتمتع.

136
00:14:56,360 --> 00:14:58,696
كل شيء على ما يرام هنا؟

137
00:14:58,720 --> 00:15:00,800
محبوب. شكراً جزيلاً.

138
00:15:14,840 --> 00:15:17,376
اسم الضحية هو جيسون مورغان.

139
00:15:17,400 --> 00:15:19,976
هل أنت متأكد؟
ألا يجب أن ننتظر التأكيد؟

140
00:15:20,000 --> 00:15:21,016
لا، إنه هو.

141
00:15:21,040 --> 00:15:23,136
قبل خمس سنوات،
اختفى شقيقه نيكول.

142
00:15:23,160 --> 00:15:24,496
لقد قمت بالتحقيق في الأمر.

143
00:15:24,520 --> 00:15:27,376
عيسى. ولدين من عائلة واحدة.

144
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
لم تجده قط؟

145
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
الحق التالي.

146
00:15:37,080 --> 00:15:38,576
وكانت هناك ثرثرة في ذلك الوقت

147
00:15:38,600 --> 00:15:41,176
عن زوج والدته، باركلي،
بأنه ربما قتله

148
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
ولكن أشار كل شيء
لنيكول يهرب.

149
00:15:53,680 --> 00:15:57,439
هل يجب أن نطالب بالدعم؟
هل أنت خائف من المنزل؟

150
00:16:12,320 --> 00:16:13,359
مرحبًا؟

151
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
مرحبًا!

152
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
مرحبا باركلي.

153
00:16:32,880 --> 00:16:35,136
نيكول أخيرا
زحف خارج جحره، أليس كذلك؟

154
00:16:35,160 --> 00:16:38,176
أنا لست هنا بشأن نيكول.
هذا فيما يتعلق بجيسون.

155
00:16:38,200 --> 00:16:40,856
جايسون فتى جيد.
إنه ليس مثل أخيه.

156
00:16:40,880 --> 00:16:43,240
ليست هناك حاجة لك
ليتم الاتصال هنا عنه.

157
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
متى رأيت جيسون آخر مرة؟

158
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
لماذا هي تسأل هذه الأسئلة؟
صه.

159
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
كنت حاملا
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا.

160
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
هل وصلت بالسلامة؟

161
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
لقد عثرنا على جثة شاب.

162
00:17:08,320 --> 00:17:09,736
حسنًا، إنه ليس جيسون. أنت متأكد؟

163
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
إيجابي. أعتقد أنه كذلك.

164
00:17:18,360 --> 00:17:21,376
تم اكتشافه بالقرب من Cairnluing.
هذا غير ممكن.

165
00:17:21,400 --> 00:17:23,416
آسف، متى كانت آخر مرة
أن رأيت جيسون؟

166
00:17:23,440 --> 00:17:24,736
من أنت؟

167
00:17:24,760 --> 00:17:26,736
المحقق كونستابل كونور كروفورد.

168
00:17:26,760 --> 00:17:29,536
نحن لسنا هنا كأعداء.
لا يمكننا المغادرة حتى تجيب.

169
00:17:29,560 --> 00:17:31,736
أمس. بقي جيسون
مع صديق الليلة الماضية.

170
00:17:31,760 --> 00:17:34,376
ينبغي أن يعود الآن.

171
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
و هل تحدثت معه منذ ذلك الحين؟

172
00:17:40,600 --> 00:17:42,256
الزملاء المتخصصين في طريقهم.

173
00:17:42,280 --> 00:17:45,416
نود منك أن تذهب معهم
للتعرف على الجثة.

174
00:17:45,440 --> 00:17:46,616
إنه ليس جيسون.

175
00:17:46,640 --> 00:17:48,456
باركلي، انتظر. إنه بالداخل.

176
00:17:48,480 --> 00:17:50,376
القرف. حتى نتأكد من هويته..

177
00:17:50,400 --> 00:17:53,616
لا، سيدة مورغان، من فضلك. انتظر ثانية.

178
00:17:53,640 --> 00:17:55,976
والتي سوف نحتاج إلى الحفاظ عليها.

179
00:17:56,000 --> 00:17:58,336
من فضلك، حاول أن تبقى هادئا. ابق هناك.

180
00:17:58,360 --> 00:17:59,880
لو سمحت. توقف عند هذا الحد الآن!

181
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
اتصل به.

182
00:18:13,400 --> 00:18:15,896
جيسون. جيسون!

183
00:18:15,920 --> 00:18:17,759
باركلي. باركلي، انتظر. جيسون!

184
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
لا تلمس أي شيء.

185
00:18:28,920 --> 00:18:30,896
لماذا لا يملك جيسون هاتفه؟

186
00:18:30,920 --> 00:18:33,896
ماذا حدث له؟
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

187
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
ماذا، كما فعلت مع نيكول؟

188
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
كينيدي، هل سأفعل...؟

189
00:18:42,560 --> 00:18:45,480
السيدة مورغان
دعونا نجري محادثة في الطابق السفلي.

190
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
البكر.

191
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
هذا أمر طبيعي؟

192
00:19:04,640 --> 00:19:07,536
نحن لا نسمح لجيسون
ابق مع الغرباء أيها المحقق

193
00:19:07,560 --> 00:19:09,760
أنجوس هو اسمه.

194
00:19:12,040 --> 00:19:15,200
أنجوس. هل لديك رقم أنجوس؟

195
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
بيثاني؟

196
00:19:21,880 --> 00:19:24,056
مرحبًا. إيه...

197
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
هل هذه شريحة كبيرة جدًا؟

198
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
بيثاني باترفينجرز. آسف!

199
00:19:31,120 --> 00:19:32,136
لا، لا، لا. آسف.

200
00:19:32,160 --> 00:19:33,736
لا، هنا، هنا. لا بأس. دعني.

201
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
هذه هي الغلاية.

202
00:20:07,280 --> 00:20:09,096
لديك كلاب؟

203
00:20:09,120 --> 00:20:11,480
الكلاب؟ يا إلهي، لا.

204
00:20:13,160 --> 00:20:16,200
أنجوس. لقد أردت رقمه.

205
00:20:19,800 --> 00:20:22,576
شاحنين لهاتفين مختلفين.

206
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
هل تعلم أن لديه اثنان؟

207
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
كان لدى جيسون هاتف واحد فقط.

208
00:20:29,400 --> 00:20:32,519
ستقول إذا لاحظت
أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟

209
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
باركلي!

210
00:20:36,600 --> 00:20:41,176
وهذا سوف يكون ضابط الاتصال
ليأخذك للتعرف على الجثة.

211
00:20:41,200 --> 00:20:43,040
حسنًا، بيثاني لا تحتاج للذهاب.

212
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
أرسل لي ذلك عندما تستطيع.

213
00:21:05,320 --> 00:21:07,960
حسنًا. الوداع.

214
00:21:57,120 --> 00:22:00,056
ماذا لديك؟ فقط... فقط الجبن.

215
00:22:00,080 --> 00:22:01,816
الحمد لله أنك لم تختار التونة.

216
00:22:01,840 --> 00:22:04,816
فرقعة. أنت لا تحب التونة، أليس كذلك؟

217
00:22:04,840 --> 00:22:06,616
من يفعل؟ أفعل.

218
00:22:06,640 --> 00:22:08,896
ليس من هنا، لا تفعل ذلك.
حسنًا، نعم، بالطبع لا.

219
00:22:08,920 --> 00:22:10,856
بالتأكيد لا. ليس من هنا.

220
00:22:10,880 --> 00:22:12,696
كفى نبحاً.

221
00:22:12,720 --> 00:22:14,456
أعط هذا للرجل الذي بجانب المطابخ.

222
00:22:14,480 --> 00:22:18,456
تقصد... دون، دون كاميرون؟

223
00:22:18,480 --> 00:22:21,640
حذرا مع البعبع.
إنه يقتل من أجل المال، كما تعلم.

224
00:22:23,240 --> 00:22:25,840
أنا إغاظة. يفعل ذلك من أجل الحب.

225
00:22:27,120 --> 00:22:29,696
حسنا، عندما تنتهي
الدردشة معها ...

226
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
ولا تطل.

227
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
هل علي أن أعطيك هذا؟

228
00:23:27,840 --> 00:23:29,280
عيسى.

229
00:23:33,200 --> 00:23:35,936
قال أنجوس إن جيسون غادر في العاشرة.

230
00:23:35,960 --> 00:23:37,576
وأكد والديه ذلك

231
00:23:37,600 --> 00:23:41,176
ولدي كاميرا الباب
القبض عليه وهو يغادر، لذلك...

232
00:23:41,200 --> 00:23:43,536
كان لدى جيسون هاتفان.

233
00:23:43,560 --> 00:23:45,456
كان يعيش حياة
لم يعرفوا شيئًا عنه.

234
00:23:45,480 --> 00:23:48,496
هل تعتقد أنهم يخفون شيئًا ما؟

235
00:23:48,520 --> 00:23:50,360
قالت ليس لديهم كلاب.

236
00:23:51,400 --> 00:23:52,856
هناك بيت للكلاب.

237
00:23:52,880 --> 00:23:55,416
لديها طعام للكلاب في سلة المهملات.

238
00:23:55,440 --> 00:23:57,360
إنهم يكذبون علينا بشأن شيء ما.

239
00:23:58,400 --> 00:24:00,576
أعتقد أن باركلي لديه فكرة
من أين جاء هذا الهاتف.

240
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
فلماذا لا تخبرنا إذن؟

241
00:24:06,440 --> 00:24:08,216
دعونا نتبعهم.

242
00:24:08,240 --> 00:24:11,816
باركلي سيكون
مع ضابط الاتصال لساعات.

243
00:24:11,840 --> 00:24:13,816
لن تفعل ذلك.

244
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
ابحث عن مكان سري
وانتظرها.

245
00:25:07,480 --> 00:25:10,656
"في أوقات القلق،

246
00:25:10,680 --> 00:25:14,536
"في بعض الأحيان،
فالابتسامة يمكن أن تساعد في تهدئة الأعصاب.

247
00:25:14,560 --> 00:25:17,816
"إنه يفعل ذلك عن طريق إرسال إشارة هادئة."

248
00:25:17,840 --> 00:25:21,536
'لعقلك أنك آمن،

249
00:25:21,560 --> 00:25:26,256
'مساعدة جسمك على الاسترخاء
وأنفاسك تتباطأ.

250
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
"التحكم في التنفس..."

251
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
الأب هنا.

252
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
حسنًا. حركة.

253
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:26:12,120 --> 00:26:13,759
لا تقترب كثيرا.

255
00:26:31,480 --> 00:26:34,616
«نعم سيدتي؟»
هل لدى جيسون أخصائي اجتماعي؟

256
00:26:34,640 --> 00:26:37,960
'عامل اجتماعي؟ اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

257
00:26:39,000 --> 00:26:40,120
بحق الجحيم؟

258
00:26:41,600 --> 00:26:44,376
"لذلك، لم يكن لدى جيسون أخصائي اجتماعي،

259
00:26:44,400 --> 00:26:48,096
'ولكن الأسرة قدمت أ
شكوى ضد نيكول القديمة.

260
00:26:48,120 --> 00:26:51,376
مايكل باخ.
'إيه... نعم. د-هل تعرفه؟

261
00:26:51,400 --> 00:26:53,816
لقد كان الأخصائي الاجتماعي لنيكول.
وأبلغ عن اختفائه.

262
00:26:53,840 --> 00:26:57,280
"هناك دماء سيئة هناك."
نعم. شكرا ديلون.

263
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
نعم. أعرف أين تتجه.

264
00:27:14,280 --> 00:27:17,120
بأي طريقة؟ يمين.

265
00:27:57,960 --> 00:27:59,416
"الرجاء ترك رسالة."

266
00:27:59,440 --> 00:28:01,376
مايكل، هذا هو
المحقق مونيكا كينيدي.

267
00:28:01,400 --> 00:28:04,240
لقد حققت في قضية نيكول مورغان.
أعطني مكالمة مرة أخرى.

268
00:28:05,400 --> 00:28:07,040
ها هي.

269
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
نحن بحاجة إلى دعم مسلح.
إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:28:35,880 --> 00:28:37,480
لشراء الوقت!

271
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
"لديك رسالة واحدة جديدة."

272
00:28:54,360 --> 00:28:56,376
'مايكل، هذا هو
المحقق مونيكا كينيدي.

273
00:28:56,400 --> 00:28:58,416
"لقد حققت في قضية نيكول مورغان..."

274
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
قلت لك أن تبتعد عن ابني!

275
00:29:03,520 --> 00:29:05,159
بيثاني.

276
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
لا.

277
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
أطلقت طلقات نارية. مطلوب دعم AFO.

278
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
ليس هناك فائدة من الاختباء.
اخرج أيها الجبان اللعين!

279
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
بيثاني، توقف!

280
00:29:38,600 --> 00:29:40,176
يتحرك.

281
00:29:40,200 --> 00:29:43,359
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنزلي البندقية من فضلك يا بيثاني.

282
00:29:45,040 --> 00:29:47,136
قام بإعداد نيكول.

283
00:29:47,160 --> 00:29:49,776
ملأ رأسه بالسم
وجعلته يتخلى عني.

284
00:29:49,800 --> 00:29:52,576
والآن الاستمالة ليست كافية.

285
00:29:52,600 --> 00:29:54,456
لقد ذهب وقتل طفلي!

286
00:29:54,480 --> 00:29:56,616
ماذا؟ لا، لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
كذاب! هادئ الآن.

287
00:29:56,640 --> 00:29:59,056
إنه كاذب.

288
00:29:59,080 --> 00:30:03,136
لقد قبضنا على جيسون ذات يوم
وعندما عاد، كانت الملابس مبللة.

289
00:30:03,160 --> 00:30:06,136
لقد قال أنه كان يسبح بوحشية
مع الأخصائية الاجتماعية.

290
00:30:06,160 --> 00:30:08,016
بيثاني، لا... كذاب!

291
00:30:08,040 --> 00:30:09,976
تحرك الآن! بيثاني,
إذا فعل هذا، سأثبت ذلك.

292
00:30:10,000 --> 00:30:12,320
صحيح، ثم ماذا؟ سجن؟

293
00:30:13,680 --> 00:30:15,536
هذه ليست عدالة.

294
00:30:15,560 --> 00:30:18,096
والدي، كان يدير السجن.

295
00:30:18,120 --> 00:30:19,456
كان يقول لي،

296
00:30:19,480 --> 00:30:21,576
"لقد أمسكت بهم يا عزيزي.
سأعاقبهم."

297
00:30:21,600 --> 00:30:23,496
إذا تحركت وأطلقت النار

298
00:30:23,520 --> 00:30:25,576
ستكون
ألطف به ألف مرة

299
00:30:25,600 --> 00:30:27,416
من العدالة التي سيحصل عليها في السجن.

300
00:30:27,440 --> 00:30:30,976
السجناء، الحراس سوف يأكلونه حياً.

301
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
ببطء، بشكل مؤلم.

302
00:30:34,360 --> 00:30:38,560
كأم، هذا البؤس المؤلم
هي العدالة التي أريدها لك.

303
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
فكر في نيكول أيضًا.

304
00:30:43,680 --> 00:30:45,296
نيكول.

305
00:30:45,320 --> 00:30:47,136
ما زال هناك، أليس كذلك، بيثاني؟

306
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
هل ما زلت تعتقد أن نيكول لا يزال على قيد الحياة؟

307
00:30:51,600 --> 00:30:53,176
أفعل.

308
00:30:53,200 --> 00:30:55,096
وأنه في يوم من الأيام، سوف يعود إلى المنزل.
نعم.

309
00:30:55,120 --> 00:30:56,816
لذا كن هناك ليعود إليه.

310
00:30:56,840 --> 00:30:59,119
ضع البندقية جانباً وانطلق.

311
00:31:08,120 --> 00:31:09,696
يا إلاهي.

312
00:31:09,720 --> 00:31:13,016
يا إلهي، هل أنت بخير؟

313
00:31:13,040 --> 00:31:15,160
كينيدي، أنت... هل أنت بخير؟

314
00:31:16,400 --> 00:31:19,056
اتصل بالاسعاف وأخبرهم أنها كذلك
حصلت على الزجاج في شريانها الكعبري.

315
00:31:19,080 --> 00:31:20,536
عليه. لا تقف هناك فحسب.

316
00:31:20,560 --> 00:31:21,576
أعطني حزامك.

317
00:31:21,600 --> 00:31:23,616
حزامي؟ لقد أنقذت حياتك للتو.

318
00:31:23,640 --> 00:31:25,376
هذا أقل ما يمكنك فعله،
واحصل على منشفة.

319
00:31:25,400 --> 00:31:27,856
منشفة؟ توقف عن تكرار كل ما أقوله!

320
00:31:27,880 --> 00:31:29,616
مجرد شيء نظيف من هذا القبيل. تعال.

321
00:31:29,640 --> 00:31:31,776
هل أنا أموت؟ آمل ألا يحدث ذلك.

322
00:31:31,800 --> 00:31:32,936
هنا.

323
00:31:32,960 --> 00:31:36,536
كان يجب أن أطلق النار عليكما!

324
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
نعم، حسناً، في أحد الأيام،
سوف تشكرني لأنك لم تفعل ذلك.

325
00:31:40,880 --> 00:31:43,719
هذا سوف يؤذي. واحد اثنين ثلاثة.

326
00:31:53,080 --> 00:31:54,600
إذًا، جيسون مات؟

327
00:31:55,800 --> 00:31:57,776
لقد تم تأكيد ذلك للتو.

328
00:31:57,800 --> 00:32:02,016
المسيح. تلك العائلة.

329
00:32:02,040 --> 00:32:04,776
لماذا اعتقدت أنه أنت؟
أنت لم تكن حتى أخصائي شؤون جيسون.

330
00:32:04,800 --> 00:32:07,216
إنهم أوغاد يكذبون، كينيدي.

331
00:32:07,240 --> 00:32:09,296
لا أعتقد حتى أنني قابلت جيسون.

332
00:32:09,320 --> 00:32:11,576
ربما مرة أو مرتين عندما
لقد كنت العامل في قضية أخيه،

333
00:32:11,600 --> 00:32:14,056
ولكن كما تعلمون جيدًا،
كان ذلك منذ سنوات.

334
00:32:14,080 --> 00:32:17,576
ودروس السباحة السرية؟

335
00:32:17,600 --> 00:32:19,496
هذه بحيرة مثيرة للإعجاب
على عتبة داركم.

336
00:32:19,520 --> 00:32:21,656
قد يبدو هذا مضحكاً،

337
00:32:21,680 --> 00:32:25,840
لكني مهتم أكثر بإعطاء الأطفال
حياة أفضل من غرقهم.

338
00:32:27,080 --> 00:32:29,256
الشعب الوحيد غبي بما فيه الكفاية
للسباحة في تلك البحيرة

339
00:32:29,280 --> 00:32:32,176
هل أنا وأبي قبلي.

340
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

341
00:32:37,560 --> 00:32:39,520
لم يكن عليك أن تحميني.

342
00:32:41,400 --> 00:32:43,960
أنت أم الآن، أليس كذلك؟

343
00:32:45,240 --> 00:32:48,200
كنت مقتنعا
نيكول لم يهرب.

344
00:32:49,640 --> 00:32:52,400
حسنًا، لقد كنت وخزًا جديرًا، أليس كذلك؟

345
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
أنت لا تبدو مثل مايكل
التقيت من قبل.

346
00:33:01,760 --> 00:33:04,040
هل أنت نفس الشخص الذي كنت عليه
عندما بدأت العمل؟

347
00:33:06,040 --> 00:33:08,776
لهذا السبب فهي مثل الصيدلية
هناك، أليس كذلك؟

348
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
لا ينام.

349
00:33:13,520 --> 00:33:16,616
قد أتصل بك مرة أخرى.
حسنا، قد لا أجيب.

350
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
سوف تفعلها.

351
00:33:38,120 --> 00:33:39,736
"أمي، هل كل شيء على ما يرام؟"

352
00:33:39,760 --> 00:33:43,256
هل لديك المزيد من ذلك
ايبوبروفين الاطفال يختبئ حول؟

353
00:33:43,280 --> 00:33:45,416
ماذا حدث؟ 'لا تُصب بالذعر.'

354
00:33:45,440 --> 00:33:47,136
أنا لم أعذب الفتاة.

355
00:33:47,160 --> 00:33:48,776
لوسي تعاني من درجة حرارة منخفضة.

356
00:33:48,800 --> 00:33:51,576
هذا كل شيء. "إنها في خزانة الحمام."

357
00:33:51,600 --> 00:33:53,896
حسنا، لقد كان لديها
القطرات القليلة الأخيرة من ذلك الشيء،

358
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
لذا يجب أن تكون بخير في الوقت الحالي.

359
00:33:57,600 --> 00:33:59,696
"سأحاول أن أتوقف عند أحد المتاجر."
في طريق عودتي.

360
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
"هل ستلبسها؟" انتظر.

361
00:34:07,040 --> 00:34:09,320
لمن تلوح؟

362
00:34:11,840 --> 00:34:13,360
قل مرحبا لأمي.

363
00:34:15,840 --> 00:34:18,776
مرحبا أمي. 'يا هذا.

364
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
"هل أنت لست على ما يرام؟"

365
00:34:22,160 --> 00:34:25,520
إنه أنا مرة أخرى. لا تقلق. سوف تكون بخير.

366
00:34:32,600 --> 00:34:34,536
يا. يا.

367
00:34:34,560 --> 00:34:36,616
أنت بخير؟ نعم. كيف وجدته؟

368
00:34:36,640 --> 00:34:38,056
هل قمت بإسقاط أي شيء مرة أخرى؟

369
00:34:38,080 --> 00:34:40,160
جيد جدًا. ينظر.

370
00:34:41,200 --> 00:34:42,816
ليس سيئًا؟

371
00:34:42,840 --> 00:34:46,096
وهي تكفي لتذكرتين سينما

372
00:34:46,120 --> 00:34:49,240
لمثل هذه الليلة؟

373
00:34:52,720 --> 00:34:53,960
تامي، أنا...

374
00:34:55,080 --> 00:34:56,576
لا، الأمر فقط، لقد وعدت والدي.

375
00:34:56,600 --> 00:34:58,616
والدك؟ نعم.

376
00:34:58,640 --> 00:35:01,536
والدي، كما تعلمون، لقد كان... بالتأكيد.

377
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
بالطبع. لا تقلق.

378
00:37:00,720 --> 00:37:03,296
عندما التقيت بيثاني للمرة الأولى،
كنت حاملا.

379
00:37:03,320 --> 00:37:06,096
ربما كنت قد التحقيق
نيكول بشكل مختلف

380
00:37:06,120 --> 00:37:08,856
إذا كانت لوسي قد ولدت بالفعل.

381
00:37:08,880 --> 00:37:11,200
غريزة الأم. ربما لا.

382
00:37:12,440 --> 00:37:14,336
كانت الحياة...

383
00:37:14,360 --> 00:37:18,000
حسنا، لم يكن الأمر كذلك. تحت.

384
00:37:19,120 --> 00:37:22,816
والدي، لم يمت منذ فترة طويلة.
كان ذلك معقدا.

385
00:37:22,840 --> 00:37:26,576
وقد خرجت للتو من قضية ضخمة.

386
00:37:26,600 --> 00:37:29,720
الطائفة؟ قضية الضوء المحترق؟

387
00:37:31,040 --> 00:37:33,656
هل سمعت عن تلك الحالة؟
كان ذلك قبل وقتك هنا بكثير.

388
00:37:33,680 --> 00:37:35,376
أنا أعرف عن كل قضاياك.

389
00:37:35,400 --> 00:37:37,576
لم يكن الأمر كذلك
لشخصيتك الرائعة

390
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
التي طلبت أن أقترن بها معك.

391
00:37:40,880 --> 00:37:43,080
إذن هذا - نحن - هذا هو عملك؟

392
00:37:44,600 --> 00:37:46,056
كان جدي يقول

393
00:37:46,080 --> 00:37:49,960
"إذا أردت أن تتحسن في وظيفتك،
ثم اعمل مع الأفضل."

394
00:37:52,320 --> 00:37:53,640
لقد كان لصًا، أيها العقل.

395
00:38:15,640 --> 00:38:16,840
ليلة.

396
00:38:29,360 --> 00:38:34,096
"لقد التقطها القمر الصناعي."
صور كلمنجارو في عام 1992.

397
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
هذا أنا مرة أخرى.

398
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
هل أنت بخير؟ نعم أنا كذلك.

399
00:38:43,280 --> 00:38:44,600
أنا متعب فقط.

400
00:39:48,800 --> 00:39:50,016
هل لوسي بخير؟

401
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
نعم. لقد عادت درجات الحرارة إلى وضعها الطبيعي.

402
00:39:53,200 --> 00:39:55,216
إنها فكرة سيئة، أليس كذلك؟

403
00:39:55,240 --> 00:39:57,616
لقد انتهى كل شيء
مجموعة المشي الخاصة بي على فيسبوك.

404
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

405
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
لقد صنعت لك بعضًا من
حساء الكراث والتاتي الذي تحبه.

406
00:40:07,080 --> 00:40:09,280
ماما؟ نعم؟

407
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
هل ستبقى الليلة؟

408
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
بالطبع.

409
00:40:41,040 --> 00:40:44,096
"هذا."
يختتم الفحص الخارجي

410
00:40:44,120 --> 00:40:45,376
"" لجيسون مورغان.

411
00:40:45,400 --> 00:40:50,720
«والآن سأمضي قدمًا.»
للفحص الداخلي .

412
00:40:53,360 --> 00:40:55,416
"هناك انتفاخ في المثانة،

413
00:40:55,440 --> 00:40:59,856
"مما يوحي بالاستهلاك."
من السائل قبل الموت مباشرة.

414
00:40:59,880 --> 00:41:03,320
"هذا يشير إلى التسمم المحتمل."

415
00:41:05,560 --> 00:41:07,840
"قد يعني ذلك أنه تم تخديره."

416
00:41:11,720 --> 00:41:14,496
"وهذا من شأنه أن يفسر كل من الانتفاخ."

417
00:41:14,520 --> 00:41:17,319
"و قلة الجروح الدفاعية."

418
00:41:22,720 --> 00:41:24,936
لقد فعل ذلك
أصبحت عاجزة ببطء،

419
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
"محاصرا داخل جسده."

420
00:41:29,400 --> 00:41:31,616
"غير قادر على التواصل،

421
00:41:31,640 --> 00:41:35,119
"ولكن لا يزال واعيا."
من العالم من حوله."

422
00:41:37,320 --> 00:41:41,359
"أشهد كل لحظة."
كما تم خنقه حتى الموت.

423
00:41:54,840 --> 00:42:00,880
"مونيكا، هناك حقا."
وحش شرير هناك.

424
00:42:24,640 --> 00:42:26,159
روب.

425
00:42:27,680 --> 00:42:29,120
انا اسف...

426
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
عن كل شيء مع أمي.

427
00:42:37,280 --> 00:42:39,320
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

428
00:42:45,640 --> 00:42:48,120
حسنًا، يمكننا أن نتحدث غدًا.

429
00:42:49,200 --> 00:42:50,616
لويد.

430
00:42:50,640 --> 00:42:53,136
دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى السرير.

431
00:42:53,160 --> 00:42:56,320
هيا، إلى السرير. هيا يا بني.

432
00:43:51,400 --> 00:43:53,440
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com